Melchor would send photos of maps and streets and sometimes even drawings to help me visualize something in order to then set it down in English correctly. I run a lot of the phrases by her, and she reads the finished draft.

To go back to the comfort that is childhood reading, before it was ruined by us high school teachers—back when we could both get lost in a marvelous book and finish it in an afternoon.